本周(2020.09.05-09.11)出海要聞

Hotlist深圳熱點(diǎn)營銷公司帶您一起，關(guān)注本周國內(nèi)出海企業(yè)動(dòng)態(tài)，了解行情，助力海外推廣。

1. PUBG有望重返印度市場(chǎng)

上周，包括《PUBG Mobile》和《PUBG Molile Lite》在內(nèi)的多款手游和應(yīng)用，在印度區(qū)谷歌Play商店和蘋果App Store被強(qiáng)行下架。最新消息是，在韓國公司（PUBG Corporation）收回發(fā)行權(quán)限之后，該游戲或于不久后重返印度市場(chǎng)。

PUBG Corporation稱，該公司在密切關(guān)注印度市場(chǎng)的《PUBG Mobile Lite》和《Nordic Map：Livik》的運(yùn)營和監(jiān)管狀況。權(quán)衡考慮之后決定不再將當(dāng)?shù)氐奶卦S經(jīng)營權(quán)授予騰訊游戲，且該公司計(jì)劃自行承擔(dān)印度市場(chǎng)的所有出版發(fā)行責(zé)任。這意味著這兩款游戲有望重返印度。

此前，受中印關(guān)系惡化的影響，包括PUBG、微信在內(nèi)的118款中國App在印度均遭禁。

2. 國產(chǎn)網(wǎng)文出海，低成本大規(guī)模文化輸出

 9月6日，第四屆中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去”論壇在北京舉行。“中國網(wǎng)文聯(lián)合出海計(jì)劃”正式啟動(dòng)，未來一年將有1萬部中文作品通過該計(jì)劃翻譯出海。

經(jīng)過幾年的海外探索，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)的出海業(yè)務(wù)從過去的“出售版權(quán)”到“建立閱讀平臺(tái)和翻譯平臺(tái)”，再到如今的“開啟海外原創(chuàng)、形成網(wǎng)文IP輸出”。不過，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的出海仍然還有很大的上升空間。根據(jù)艾瑞咨詢的數(shù)據(jù)顯示，2019年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的市場(chǎng)規(guī)模（海內(nèi)外）超過200億元，然而網(wǎng)文出海的市場(chǎng)規(guī)模卻只有4.6億元，占比約2%。從作品數(shù)量上看，2019年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)總共作品產(chǎn)出規(guī)模達(dá)到2500多萬部，而其中向海外輸出的作品只有1萬多部。2019年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外用戶量達(dá)到3193.5萬，2021年這一數(shù)據(jù)預(yù)計(jì)將會(huì)增長至4935.9萬。

從年齡上看，中國出海網(wǎng)文的讀者整體年輕化，35歲以下讀者占比超過60%，其中有23%的用戶是在讀學(xué)生。由于讀者群體偏年輕，社交網(wǎng)絡(luò)成為出海網(wǎng)文最重要的推廣渠道。根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，有52.1%的海外網(wǎng)文用戶是通過社交網(wǎng)絡(luò)了解到中國網(wǎng)文的，其次才是廣告的16.9%。在各項(xiàng)中國傳統(tǒng)文化元素中，讀者對(duì)中國文化中的飲食廚藝最感興趣，其次是中華武術(shù)，二者的感興趣人數(shù)占比分別為40.9%和35.1%。在“海外網(wǎng)文讀者閱讀中國網(wǎng)文的原因”的調(diào)查中，“想要從中了解東方文化”的讀者占到20.7%，但占比最高的還是“情節(jié)新奇”（56%），這也提醒網(wǎng)文出海的平臺(tái)和作者還是要將網(wǎng)文的內(nèi)容質(zhì)量放在首位。

3. TikTok簽署歐盟反仇恨言論行為準(zhǔn)則

據(jù)外媒Neowin報(bào)道，TikTok宣布，他們已經(jīng)簽署了歐盟的《打擊非法網(wǎng)絡(luò)仇恨言論行為準(zhǔn)則(Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online)》。該公司表示，它一直在處理其平臺(tái)上的仇恨并表示應(yīng)該在整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)上與之進(jìn)行斗爭。

針對(duì)這一消息，TikTok歐洲、中東和非洲地區(qū)信任與安全部門負(fù)責(zé)人Cormac Keenan表示：“我們的最終目標(biāo)是消除對(duì)TikTok的仇恨。在世界兩極分化日益嚴(yán)重的情況下，這似乎是一個(gè)不可逾越的挑戰(zhàn)，但我們認(rèn)為，這不應(yīng)阻止我們?nèi)L試。我們?nèi)〉玫拿恳稽c(diǎn)進(jìn)步都讓我們離TikTok和世界各地的人們更近了一步?！?/span>

歐盟這一行為準(zhǔn)則并非新出臺(tái)的，根據(jù)其網(wǎng)頁顯示，該準(zhǔn)則自2016年5月就已經(jīng)存在，其目的是為了防止和打擊網(wǎng)絡(luò)非法仇恨言論的傳播。最初，F(xiàn)acebook、YouTube、微軟和Twitter都簽署了這份行為準(zhǔn)則，之后Instagram、Snapchat等也加入其中。